agenciadetraduccion, escritor de articulo.org

Soy María Novalo, una traductora nacida en la capital española aunque residente en la capital de la Costa del Sol, experta en traducción audiovisual, ubicación y marketing del inglés y la lengua francesa al de España, y trabajando para la que dicen es la empresa de traducción referencia en España: Novalo.

Desde pequeña siempre me agradaron los idiomas y en toda circunstancia ha semejado que se me daban bien. Siempre tuve clarísimo que deseaba ser traductora y cada vez tuve más claro que deseaba dedicarme a la traducción audiovisual, puesto que podría conjuntar mis 2 pasiones: los idiomas y los productos audiovisuales. En el momento en que me licencié, me especialicé en este campo merced al postgrado en Traducción Audiovisual llevado a cabo en la Universidad Autónoma de Málaga.

Si bien trabajé por mi cuenta cuando terminé la carrera, ahora voy en plantilla dentro de Novalo. Estoy capacitada para traducir películas, series, reportajes, etcétera, para doblaje y subtitulado. Asimismo me dedico a la localización y traducción de marketing (entre otras muchas cosas).

Cuando tengo tiempo, intento escribir, compartir y aportar en diferentes blogs y páginas como esta.

Si deseas que te cuente más detalles sobre mí o bien precisas ciertos servicios que ofrezco, no dudes en contactar conmigo :) .