Escrita aproximadamente entre los años 1598 y 1602.
Es la primera obra del autor que se traduce al castellano.
En esta ocasión, para escribir Hamlet, una de las fuentes que toma Shakespeare es el Ur-Hamlet, de Thomas Kyd. Clase de obra ubicada dentro de lo que en la época se conoció como Tragedias de Venganza.
Será el lenguaje, la palabra, aquello que Shakespeare pondrá en conflicto y acompañará la tragedia en su desarrollo.
Al parecer, Hamlet, tomó distancia en su momento de todo el grupo de obras que centraban su enfoque en la acción (poética de Aristóteles.), y se acercó a una progresión del relato orientada hacia un personaje: Hamlet. En esta decisión del autor es donde puede entreverse cierto rasgo de planteo nuevo, moderno.
Algunas teorías críticas afirman que de todas maneras, desde la acción, se puede encontrar un desarrollo que se acerca a la concepción de poética clásica: exposición (petición de venganza del fantasma del rey a hamlet), complicación (encargo a los actores de representar el fratricidio), clímax (Claudio se delata saliendo de la obra) peripecia (Hamlet mata a Polonio), retardo (locura y muerte de Ofelia) y catástrofe (Muerte de Hamlet, Gertrudis, Claudio).
Al enfocarse sobre el personaje, podemos ver que Hamlet (obra), a lo largo del relato pareciera debatirse o acompañarse en dos claras instancias: -un relato de acción (marcado por cada acción literal, “entra, sale, pelea, mata”) / -un relato de “inacción” (marcado en su mayoría por todos los soliloquios del personaje). En este
dueto se instala el relato. Ya no es Hamlet solamente el que duda en accionar, es la obra en su progresión, el teatro en su elaboración, y en un sentido universal, es el hombre, que necesita, a través del lenguaje, encontrar esa “verdad” sobre la cual accionar adecuadamente para encontrar un nuevo orden.
Bibliogra fía: Pérez Gallego Cándido, “Hamletología” (1976) / K. Muir, “The Sources of
Shakespeare’s (1966) Plays” / G. Bullough, “Narrative and Dramatic Sources of Shakespeare”
(1966)
www.teclas-gastadas.com
